Dolmetscherfahrung (Auswahl)

• Vorträge des japanischen Regierungsvertreters auf dem Annual Assembly of Parliamentarians for Nuclear Non-proliferation and Disarmament (PNND, Bern, Schweiz 2011
• Pressekonferenz zum Beginn einer politischen Kampagne, Japan 2010
  
• Erlebnisbericht mit Atombombenüberlebenden, Indien 2008 
• Vortrag einer UN-Vertreterin über Millenium Development Goals, Japan 2007

• Interviews mit japanischen Schauspielern auf dem Internationalen Filmfest Berlinale, Berlin 2005
• jahrelange Berufserfahrung mit regelmäßigem Dolmetschen von Vorträgen mit 200-800 Zuhörern und während der Reisebegleitung von japanischen Touristengruppen (40 Personen) in über 60 Ländern (Studienreisen, Überlandtouren, Austausch)
  

Übersetzungserfahrung

• Powerpointvorträge zu Events über gesellschaftliche Themen, politische Handouts
• Reiseberichte
  

• Verträge (Banking)
  

• Produktinformationen und Werbetexte für innovative Designer-Küchenutensilien 
• Arbeitszeugisse, Führungszeugnisse, akademische Zeugnisse
  

• Untertitelung und Synchronisationstexte für DVDs von Miike Takeshi
  

Korrekturlesen

• Clair Informationen zum Aufenthalt in Japan
  

Meine Steuernummer lautet 14/125/04381.

(c) Frauke Arndt-Kunimoto, 2012